Saturday, May 30, 2015

Koleksi Gambar Salah Tulis/Ketik atau Typo dalam Bahasa Inggris (Bagian 2)

transferiority87.com - Mengamati fenomena kesalahan ketik atau tulis bisa memberi kita pengetahuan baru jika pembetulan atas kesalahan tersebut juga disertakan. Seperti yang sebelum-sebelumnya, kali ini kita akan menikmati beberapa gambar yang berisi sebuah teks yang mengalami kesalahan penulisan. Sekadar mengingatkan, beberapa waktu sebelumnya kami juga sudah mengeposkan tulisan sejenis, yakni Koleksi Gambar Salah Tulis/Ketik atau Typo dalam Bahasa Indonesia (Bagian 1 dan Bagian 2) dan juga dalam Bahasa Inggris (Bagian 1). Sumber dari gambar-gambar ini pun masih tidak jauh beda. Kami mendapatkannya dari internet, memotretnya langsung, dan yang baru kali ini adalah mengambil tangkapan layar dari sebuah film. Sebagai informasi, kumpulan gambar ini dapat ditemukan di akun resmi Instagram Transferiority87.

Tampaknya kesalahan yang satu ini sudah keterlaluan. SHIT artinya adalah kotoran. Yang benar seharusnya adalah SHEET.

Bayangkan jika Anda memasang tato tapi tulisannya salah. Seperti yang satu ini, yang benar seharusnya SYSTEM, bukan SYSTSEM.

Gambar ini didapat dari sebuah film animasi berjudul Strange Magic (2015). Tulisan yang benar seharusnya adalah LOVE, bukan LOFE. Namun tampaknya kesalahan ini memang disengaja.

STOP, STOP, STOP, STOP, STOP, STOP, STOP, bukan SOTP.

Kesalahan yang satu ini mirip dengan yang di atas. Gegara penempatan hurufnya tertukar, WRONG jadi salah tulis menjadi WORNG.

Karena READY adalah kata sifat, seharusnya setelah subjek WE terdapat ARE. Lengkapnya, WE ARE READY.

Kurang satu buah huruf C sebelum huruf K. CHECKOUT, bukan CHEKOUT.

2 comments:

  1. Saya mengumpulkan foto-foto lokal salah terjemahan. Kalau ada boleh sumbang di sini https://penerjemah-id.com/2016/03/21/salah-terjemahan-dan-bukan-bahasa-indonesia-yang-baik-dan-benar/

    ReplyDelete
  2. Hi there to all, how is everything, I think every one is getting more from this site, and your views are pleasant designed for new viewers. gmail login

    ReplyDelete