Thursday, April 16, 2015

Respons yang Tepat terhadap Pertanyaan "What's up?" #WHATSUP

transferiority87.com - Mempelajari bahasa asing memang gampang-gampang susah karena setiap bahasa unik dan memiliki aturan yang berbeda antara satu dengan lainnya. Bahasa Inggris, sebagai bahasa internasional, pun tidak bisa dikatakan mudah untuk dikuasai. Meskipun bukan juga bahasa yang paling sulit untuk dipelajari. Kali ini kita akan mencoba membahas sebuah pertanyaan populer dalam bahasa Inggris yang mungkin banyak orang yang bukan pembicara asli bahasa Inggris salah memahaminya.
Pertanyaan populer yang kita maksud kali ini adalah What's up? Istilah ini dipopulerkan oleh Bugs Bunny, sebuah tokoh kartun kelinci buatan Warner Bros. Cartoons, Inc. dengan catch phrase alias frasa pemikat, What's up Doc? Hingga saat ini pertanyaan ini tetap populer digunakan oleh para pembicara asli atau native bahasa Inggris. Bahkan istilah ini dipakai sebagai sebuah nama layanan chat atau obrolan dengan sedikit plesetan, WhatsApp, yang banyak sekali dipakai orang-orang untuk berkomunikasi.
Kebanyakan orang memaknainya sama dengan How are you? atau dalam bahasa Indonesia "Apa kabarnya?" Akan tetapi, istilah yang lebih ekuivalen dengan What's up? adalah What are you doing? atau What's happening? Jadi secara normal jawaban yang tepat untuk pertanyaan tersebut adalah tentang aktivitas atau pekerjaan yang sedang kita lakukan. Kalau kita sedang menonton TV sambil makan makanan ringan, jawabannya bisa "watching TV, having snacks". Atau saat sedang online kita jawab saja dengan "browsing internet".
Sedangkan jawaban yang paling umum yang biasa digunakan oleh native speaker untuk pertanyaan What's up? adalah nothing atau nothing much. Bisa juga setelah nothing diikuti dengan aktivitas yang sedang kita lakukan saat itu, misalnya nothing, just browsing internet. Hal ini karena pada dasarnya What's up? adalah sebuah pertanyaan basa-basi tanpa ada maksud untuk bertanya dengan serius.

Referensi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bugs_Bunny
http://en.wiktionary.org/wiki/what%27s_up
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=what%27s+up

2 comments: