Wednesday, April 1, 2015

MENGENAL HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI)

transferiority87.com - Dunia penerjemahan bukanlah dunia yang kecil mengingat, secara alami, manusia sebagai mahluk sosial pasti secara tidak langsung berkutat dalam sebuah komunikasi yang seringkali harus didukung dengan pengalihan bahasa. Dengan banyaknya jenis bahasa yang ada di bumi ini, penerjemahan berperan krusial dalam mendukung berlangsungnya komunikasi antara manusia yang memiliki bahasa berbeda. Jadi tidaklah heran jika aktivitas penerjemahan pasti terjadi setiap detiknya di berbagai belahan dunia, begitu pula di Indonesia. Terus bagaimana dengan sebuah perkumpulan ataupun paguyuban yang mengatur keberadaan para pendekar penerjemahan? Karena situs ini dikelola oleh orang Indonesia dan menggunakan bahasa Indonesia, kita akan mencoba membahas sebuah himpunan yang menjadi wadah bagi para penerjemah maupun juru bahasa di Indonesia. Himpunan yang dimaksud kali ini tidak lain dan tidak bukan adalah Himpunan Penerjemah Indonesia atau biasa disingkat HPI.
Semua berawal saat pengurus TIM beserta beberapa orang anggota Dewan Kesenian Jakarta, dengan didukung oleh Direktorat Pendidikan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan dan Perwakilan UNESCO di Jakarta memprakarsai didirikannya HPI pada tanggal 5 Februari 1974. Dari situs resmi milik HPI, kita dapat melihat sejarah lengkap berdirinya Himpunan Penerjemah Indonesia ini hingga sekarang.
Kita juga bisa mengetahui beberapa hal tentang dunia penerjemahan dari situs resmi HPI. Selain sejarah berdirinya, kepengurusannya, dan kegiatan-kegiatan, situs HPI juga menyediakan beberapa unduhan yang berguna. Salah satu unduhan tersebut adalah formulir keanggotaan HPI. Dengan formulir itu, siapa pun bisa mendaftar untuk menjadi anggota HPI. Keanggotaan HPI ada dua jenis, yakni Anggota Muda dan Anggota Penuh. Dan tentu saja manfaat keduanya juga berbeda. Salah satu kelebihan dari menjadi Anggota Penuh adalah penerjemah atau juru bahasa mendapatkan satu jatah profil SiHapei, yakni sebuah direktori berisi penerjemah dan juru bahasa yang salah satu fungsinya adalah mempromosikan layanan penerjemahan atau pengalihbahasaan kepada dunia. Jadi bagi siapa pun yang berminat, langsung saja buka situs resmi Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) dan lakukan pendaftaran untuk menjadi anggota HPI.

Referensi:
http://www.hpi.or.id/
http://sihapei.hpi.or.id/

0 comments:

Post a Comment