Idiom WorldServer atau Idiom Workbench

transferiority87.com - Setelah sebelumnya kita membahas CAT tool online yang berjudul GTT, kini kita akan berkenalan dengan salah satu jenis CAT tool offline bernama Idiom WorldServer atau Idiom WorkBench. Nama lengkap dari CAT tool yang satu ini adalah Idiom WorldServer Desktop Workbench. Perangkat lunak yang satu ini bisa didapatkan dari internet dengan mudah tanpa perlu membayar. Hal itu mungkin menjadi alasan banyaknya perusahaan yang menggunakannya.

CAT tool yang satu ini dulunya dikembangkan oleh Idiom. Namun kemudian SDL mengakuisisinya sehingga namanya menjadi SDL Idiom Desktop Workbench. Jadi jika kita membuka situs Idiom (www.idiominc.com), kita akan diarahkan ke situs SDL. Terlepas dari itu semua, perangkat lunak ini sudah lama tidak diperbarui atau dikembangkan lagi. Salah satu versi terbaru yang paling sering digunakan adalah versi 9.0.1.60.

Idiom merupakan salah satu dari beberapa CAT tool yang memang khusus digunakan untuk mengedit atau menerjemahkan file tertentu. Atau lebih jelasnya, kita tidak dapat menggunakan perangkat lunak ini dengan sembarang file. Jenis file yang dapat ditangani oleh Idiom adalah WorldServer XLIFF Export Kits (.xlz) dan Workbench Packaged Project (.wpz). Selain kedua jenis file tersebut, Idiom hanya bisa membuka file jenis Workbench Projects (.wsprj), Workbench Translation Memory (.wstm), dan Workbench Term Databases (.wstd).

Tampilan dari Idiom Workbench pun sederhana. Hanya ada tiga menu di bagian atas tampilan awalnya, yaitu File, Tools, dan Help. Dalam menu File hanya berisi sub-menu New, Open, dan Exit. Sedangkan Tools berisi Character Map, User Interface Language, Customize, dan Options. Begitu pula dengan menu Help, hanya ada empat sub-menu di dalamnya, yakni Contents, Index, Search, dan About WorldServer Desktop Workbench.

Referensi:

http://www.vertaalt.nu/blog/sdl-idiom-desktop-workbench-windows-8/