Wednesday, April 8, 2015

Google Perangkat Penerjemah atau Google Translator Toolkit (GTT)

transferiority87 - CAT tool alias Computer-Aided Translation tool, atau dalam bahasa Indonesia bisa disebut alat penerjemahan berbantu komputer, bermacam-macam jenisnya. Mulai dari yang offline, yang tidak memerlukan koneksi internet, sampai dengan yang online. Salah satu CAT tool yang memerlukan sambungan internet untuk pengoperasiannya adalah GTT alias Google Translator Toolkit, atau versi Indonesianya bernama Google Perangkat Penerjemah. Pada umumnya, orang lebih mengenal Google Translate atau Google Terjemahan karena aplikasi tersebut membantu sekali jika kita ingin mengetahui arti suatu istilah dari bahasa satu dalam bahasa lainnya. Bahkan, tidak jarang Google Terjemahan mampu mengalihbahasakan suatu kalimat dengan tepat dan memuaskan. Meskipun begitu, tak bisa dipungkiri bahwa hasil terjemahan oleh penerjemah yang mumpuni pasti lebih baik dari hasil terjemahan yang dilakukan oleh mesin seperti Google Terjemahan.

Kembali ke masalah alat penerjemahan berbantu komputer yang disediakan oleh Google. Sebenarnya, Google Perangkat Penerjemah merupakan bagian dari Google Terjemahan atau Google Translate. Jika kita membuka Google Translate atau Google Penerjemah, mesin penerjemahan oleh Google ini dapat dibuka dengan mengeklik tautan dalam bentuk tulisan Perangkat Penerjemah (Translator Toolkit) yang terletak di bagian bawah layar.


Jika tulisan yang berisi tautan itu diklik, kita akan diharuskan untuk masuk menggunakan akun Google. Jika sudah masuk, akan muncul tampilan seperti berikut:

Dari situ kita bisa lihat ada beberapa menu dan tombol di dalamnya. Ada tombol merah bertuliskan UNGGAH, yang berfungsi untuk menampilkan opsi pengunggahan berbagai jenis file yang ingin diterjemahkan. Jenis file tersebut meliputi file dokumen, seperti HTML, DOC/DOCX, ODT, TXT, RTF, dan bahkan URL Wikipedia. Ada juga file video seperti SRT, SUB, ataupun teks YouTube, dan juga jenis file lainnya. Untuk mulai mencoba praktik menerjemahkan menggunakan GTT, kita lihat saja tulisan berikutnya. :D

Referensi:
translate.google.co.id
translate.google.co.id/toolkit

0 comments:

Post a Comment